| 1. | Ist das Haus schön? Du möchtest eines Tages das Haus kaufen. |
| | Ist das Haus, das du eines Tages kaufen möchtest, schön?
|
| 2. | Sozialgeschichte ist ein interessanter Bereich (=subject area). Ich interessiere mich für diesen Bereich. |
| | Sozialgeschichte ist ein interessanter Bereich, für den ich mich interessiere.
|
| 3. | Die Familie ist nach Griechenland geflogen. Ihr habt bei der Familie gewohnt. |
| | Die Familie, bei der ihr gewohnt habt, ist nach Griechenland geflogen.
|
| 4. | Die Firma sucht Mitarbeiter (pl). Sie sind jung und freundlich. |
| | Die Firma sucht Mitarbeiter, die jung und freundlich sind.
|
| 5. | Der Hund schläft auf dem Teppich. Ich habe den Teppich letzten Monat gekauft. |
| | Der Hund schläft auf dem Teppich, den ich letzten Monat gekauft habe.
|
| 6. | Der Affe heißt Fritz. Du sollst ihm für die Banane danken. |
| | Der Affe, dem du für die Banane danken sollst, heißt Fritz.
|
| 7. | Ich bin ein Mensch. Mir ist der Frieden (=peace) wichtig. |
| | Ich bin ein Mensch, dem der Frieden wichtig ist. |
| 1. | Ich kaufe das Haus. Das Haus steht an der Ecke. |
| | Ich kaufe das Haus, das an der Ecke steht. ODER: Das Haus, das ich kaufe, steht an der Ecke.
|
| 2. | Ist das dort die Studentin? Du hast mit ihr gesprochen. |
| | Ist das dort die Studentin, mit der du gesprochen hast?
|
| 3. | Hamburg hat viele Museen. Wir wollen die Museen besuchen. |
| | Hamburg hat viele Museen, die wir besuchen wollen. ODER: Die Museen, die Hamburg hat, wollen wir besuchen.
|
| 4. | Die Studenten studieren Jura. Wir haben ihnen ein Zimmer gemietet (=rented). |
| | Die Studenten, denen wir ein Zimmer gemietet haben, studieren Jura. ODER: Wir haben den Studenten, die Jura studieren, ein Zimmer gemietet.
|
| 5. | Kennst du den Mann? Er hat den gelben Anzug getragen. |
| | Kennst du den Mann, der den gelben Anzug getragen hat?
|
| 6. | Das ist ein Problem. Es gibt keine Lösung für das Problem. |
| | Das ist ein Problem, für das es keine Lösung gibt.
|
| 7. | Hans setzt sich auf den Stuhl. Er hat den Stuhl gekauft. |
| | Hans setzt sich auf den Stuhl, den er gekauft hat. ODER: Er hat den Stuhl, auf den er sich setzt, gekauft. |
| 1. | Barbara hat die Bücher (pl), mit denen wir gelernt haben. |
| 2. | Das ist der Film (m), den Frau Schmidt sehen will. |
| 3. | Ist das der Park (m), durch den wir gelaufen sind? |
| 4. | Das ist das Kind (n), dem ich gestern geholfen habe. |
| 5. | Die Leute (pl), von denen du ein Sofa gekauft hast, wohnen jetzt in Berlin. |
| 6. | Das Buch gehört der Studentin (f), die neben mir gesessen hat. |
| 7. | Dort steht das Auto (n), in dem ich meine Tasche gelassen habe. |
| 1. | -- Welcher Film ist das? |
| | -- Das ist der Film, den ich gestern gesehen habe. (Oder: ... der den Oscar gewonnen hat.).
|
| 2. | -- Wem hast du den Brief gegeben? |
| | -- Es war ein Mann, der einen Hut getragen hat. (Oder: ... den ich auf der Strasse gesehen habe.).
|
| 3. | -- Möchtest du in ein anderes Restaurant gehen? |
| | -- Ja, gehen wir in ein Restaurant, das billiger ist. (Oder: ... in dem wir sprechen können.).
|
| 4. | -- Warum heißt das Baby Helga? |
| | -- Helga war der Name von einer guten Freundin, die ich als Kind gekannt habe. (Oder: ... von der wir viel Geld bekommen haben.).
|
| 5. | -- Warum bist du so spät ins Bett gegangen? |
| | -- Ich hatte Hausaufgaben, die ich machen musste. (Oder: ... auf die ich mich konzentriert habe.). |
| 1. | Where is the coat that I bought today? |
| | Wo ist der Mantel, den ich heute gekauft habe?
|
| 2. | There’s the man I’m waiting for. |
| | Dort ist der Mann, auf den ich warte.
|
| 3. | Where is the woman who can repair my car? |
| | Wo ist die Frau, die mein Auto reparieren kann?
|
| 4. | I bought a car that wasn’t very expensive. |
| | Ich habe ein Auto gekauft, das nicht sehr teuer war.
|
| 5. | She has a friend she can stay with. |
| | Sie hat einen Freund, bei/mit dem sie bleiben kann.
|
| 6. | Here are the people we need to (=must) help. |
| | Hier sind die Leute, denen wir helfen müssen.
|
| 7. | This is the only (=einzige) name that I know. |
| | Das ist der einzige Name, den ich kenne. |