Ich bin wirklich immer für dich da, wenn du mich brauchst 1 | 1 to need |
Ich kämme 2 dir die Knoten aus dem Haar, und wir gehen aus | 2 to comb |
Ich gehe mit dir ins Kino, sogar ins Solarium | |
Ich krieg’ Augen 3 wie ein Albino, und liege trotzdem mit dir ’rum | 3 eyes |
und nur weil ich dich liebe, bin ich immer gut gebräunt 4 | 4 tanned |
Doch für dich, da bin ich nur 5 ein guter Freund | 5 only |
| |
Ich trockne deine Tränen 6, wenn du Liebeskummer hast | 6 tears |
Ich fahre dich nach Hause, wenn du deinen Bus verpasst 7 | 7 to miss |
Ich sehe, wie du strahlst 8 nach deiner letzten Liebesnacht | 8 to glow |
Dabei wäre gerne ich es, der mit dir Liebe macht | |
Ich habe schon des öfteren ganz wild von dir geträumt | |
Doch für dich, da bin ich nur ein guter Freund | |
| |
Ich koche dir einen Milchkaffee und backe dir Kroissants | |
Fahre mit dir an Baggersee 9 und warte auf meine Chance | 9 lake, pond |
Ich schwitze 10 und ich blase deine Luftmatratze auf | 10 to sweat |
Doch nur in Gedanken 11 liege ich dann mit dir dadrauf | 11 thoughts |
| |
Dann vor ein Paar Tagen waren wir beide wieder aus | |
Wir haben uns gut vertragen 12, und ich brachte dich nach Haus | 12 to get along |
Wir hatten viel getrunken, und wir landeten im Bett | |
Doch es flogen keine Funken 13, wir waren beide steif wie ein Brett | 13 sparks |
Hinterher da wünschte ich, das hätte ich nur geträumt | |
Ich wäre so gerne wieder nur dein guter Freund. | |