|
Denkmal Wir sind Helden, 2004 Verwandte Sites: • Offizielle Wir sind Helden Homepage • Wir sind Helden Fan-Seite • Wort.Laut Plattenkritik |
|
| Wir haben eine SMS-Kurznachricht für Sie. | | Die Nachricht lautet: | | Mission 1 erfüllt! Plakate 8. Verhaftungen 0. | | Mission 2 folgt: | | Hol den Vorschlaghammer! | | | We have an SMS-Message for you. | | The message reads: | | Mission 1 fulfilled! Placards 8. Arrests 0. | | Mission 2 follows: | | Go get the sledgehammer! | |
| Komm mal ans Fenster, komm her zu mir - | Come to the window, come over here to me. |
| Siehst du da drüben, gleich da hinterm Wellblechzaun, | Do you see out there, just behind the corrugated fence, |
| Da drüben auf dem Platz vor Aldi, haben sie | Over there, in the lot in front of ALDI, |
| unser Abbild in Stein gehaun. | They've carved our image in stone. |
| Komm auf die Straße, komm her zu mir - | Come out on the street, come over here to me, |
| Überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt. | Everywhere flowers and garlands are half-crumpled. |
| Sieht so aus als hätten die unser Denkmal heute Nacht | It looks like tonight, without us around, |
| schon ohne uns enthüllt. | They've already consecrated our memorial. |
| Hol den Vorschlaghammer! | Go get the sledgehammer! |
| Sie haben uns ein Denkmal gebaut, | They built us a memorial. |
| und jeder Vollidiot weiß | And every complete idiot knows |
| Dass das die Liebe versaut. | That'll screw up the love. |
| Ich werd’ die schlechtesten Sprayer | I'll go round up |
| Dieser Stadt engagieren. | The town's worst taggers |
| Die sollen Nachts noch die Trümmer | And at night they'll paint |
| Mit Parolen beschmieren. | Slogans all over the rubble. |
| Komm auf die Beine, komm her zu mir - | Get up on your feet, come over here to me, |
| Es wird bald hell und wir haben nicht ewig Zeit | It'll be light soon, and we don't have much time. |
| Wenn uns jetzt hier wer erwischt, sind wir | If anyone catches us here, we'll be |
| Für immer vereint | Enshrined forever |
| in Beton und Seligkeit. | In concrete and heavenly peace. |
| Hol den Vorschlaghammer! | Go get the sledgehammer! |
| Sie haben uns ein Denkmal gebaut, | They built us a memorial. |
| und jeder Vollidiot weiß | And every complete idiot knows |
| Dass das die Liebe versaut. | That'll screw up the love. |
| Ich werd’ die schlechtesten Sprayer | I'll go round up |
| Dieser Stadt engagieren. | The town's worst taggers |
| Die sollen Nachts noch die Trümmer | And at night they'll paint |
| Mit Parolen beschmieren. | Slogans all over the rubble. |
| Siehst du die Inschrift da unten bei den Schuhen? | Do you see the inscription down there by the shoes? |
| Da steht in goldener Schrift wir sollen in Ewigkeit ruhen. | In golden letters it says we will rest in peace forever. |
| Hol den Vorschlaghammer! | Go get the sledgehammer! |
| Sie haben uns ein Denkmal gebaut, | They built us a memorial. |
| und jeder Vollidiot weiß | And every complete idiot knows |
| Dass das die Liebe versaut. | That'll screw up the love. |
| Ich werd’ die schlechtesten Sprayer | I'll go round up |
| Dieser Stadt engagieren. | The town's worst taggers |
| Die sollen Nachts noch die Trümmer | And at night they'll paint |
| Mit Parolen beschmieren. | Slogans all over the rubble. |