|
Über den Wolken Reinhard Mey, 1974 Verwandte Sites: • Offizielle Reinhard Mey Homepage • Wort.Laut Porträt von Reinhard Mey • Reinhard Mey Platten und Lieder (Fan-Seite) |
|
| Wind Nord-Ost Startbahn 1 null-drei, | 1 runway |
| bis hier hör’ ich die Motoren. | |
| Wie ein Pfeil 2 zieht sie vorbei, | 2 arrow |
| und es dröhnt in meinen Ohren. | |
| Und der nasse Asphalt bebt,3 | 3 trembles |
| wie ein Schleier 4 staubt der Regen. | 4 veil |
| Bis sie abhebt und sie schwebt 5 | 5 floats, glides |
| der Sonne entgegen. | |
| Über den Wolken | |
| muss die Freiheit wohl grenzenlos 6 sein. | 6 boundless, limitless |
| Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man, | |
| blieben darunter verborgen,7 und dann | 7 buried, concealed |
| würde das, was groß und wichtig erscheint, | |
| plötzlich nichtig 8 und klein. | 8 inane, unimportant |
| Ich seh’ ihr noch lange nach, | |
| seh’ sie die Wolken erklimmen.9 | 9 scale, climb |
| Bis die Lichter nach und nach | |
| ganz im Regengrau verschwimmen.10 | 10 blur, melt |
| Meine Augen haben schon | |
| jenen winzigen 11 Punkt verloren. | 11 tiny |
| Nur von fern klingt monoton | |
| das Summen 12 der Motoren. | 12 humming, buzzing |
| Über den Wolken | |
| muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. | |
| Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man, | |
| blieben darunter verborgen, und dann | |
| würde das, was groß und wichtig erscheint, | |
| plötzlich nichtig und klein. | |
| Dann ist alles still, ich geh’. | |
| Regen durchdringt 13 meine Jacke. | 13 soaks |
| Irgendjemand kocht Kaffee | |
| in der Luftaufsichtsbaracke.14 | 14 air control tower |
| In den Pfützen 15 schwimmt Benzin, | 15 puddles |
| schillernd 16 wie ein Regenbogen. | 16 glistening |
| Wolken spiegeln sich darin. | |
| Ich wär’ gerne mitgeflogen. | |
| Über den Wolken | |
| muss die Freiheit wohl grenzenlos sein. | |
| Alle Ängste, alle Sorgen, sagt man, | |
| blieben darunter verborgen, und dann | |
| würde das, was groß und wichtig erscheint, | |
| plötzlich nichtig und klein. |