|
Stella Maris Einstürzende Neubauten, 1996 Verwandte Sites: • Die offizielle Neubauten Homepage • Blixa Bargeld Homepage • Wort.Laut Porträt: Einstürzende Neubauten |
|
| Ich träum’ ich treff’ dich ganz tief unten, | |
| Der tiefste Punkt der Erde -- Mariannengraben, Meeresgrund. | |
| Zwischen Nanga Parbat, K2 und Everest: | |
| Das Dach 1 der Welt, dort geb’ ich dir ein Fest. 2 | 1 roof; 2 festival |
| Wo nichts mehr mir die Sicht verstellt: 3 | 3 blocks, impedes |
| Wenn du kommst, seh’ ich dich kommen schon vom Rand 4 der Welt. | 4 edge |
| Es gibt nichts interessantes hier: | |
| Die Ruinen von Atlantis nur, aber keine Spur 5 von dir. | 5 trace |
| Ich glaub’ du kommst nicht mehr; | |
| Wir haben uns im Traum verpasst. 6 | 6 passed by, missed |
| Du träumst mich, ich dich. | |
| Keine Angst, ich weck’ 7 dich nicht, | 7 wake |
| Bevor du nicht von selbst erwachst. | |
| Über’s Eis in Richtung 8 Nordpol, | 8 direction |
| Dort werd’ ich dich erwarten, werde an der Achse 9 stehen. | 9 axis |
| Aus Feuerland in harter Traumarbeit zum Pol, | |
| Wird alles dort sich nur um uns noch drehen. | |
| Der Polarstern direkt über mir. | |
| Dies ist der Pol, ich warte hier. | |
| Nur dich kann ich weit und breit noch nirgends 10 kommen sehen. | 10 nowhere |
| Ich wart’ am falschen Pol. | |
| Wir haben uns im Traum verpasst. | |
| Du träumst mich, ich dich. | |
| Keine Angst, ich finde dich, | |
| Bevor du noch von selbst erwachst. | |
| Bitte, bitte, weck’ mich nicht, | |
| Solang’ ich träum’ nur gibt es dich ... | |
| Du träumst mich, ich dich. | |
| Keine Angst, ich weck’ dich nicht, | |
| Bevor du nicht von selbst erwachst. | |
| Lass mich schlafend heuern 11auf ein Schiff, | 11 hire on, enlist |
| Kurs: Eldorado, Punt, das ist mein Heimatort. | |
| Warte an der Küste, 12 such’ am Horizont, | 12 coast |
| Bis endlich ich sehe deine Segel dort. | |
| Doch der Käpt’n ist betrunken und meistens unter Deck. | |
| Ich kann im Traum das Schiff nicht steuern, 13 | 13 steer, pilot |
| Eine Klippe schlägt es Leck. 14 | 14 leak |
| Im Nordmeer ist es dann gesunken, | |
| Ein Eisberg treibt 15 mich weg. | 15 drives, forces |
| Ich glaub’ ich werde lange warten. | |
| Punt bleibt unentdeckt. 16 | 16 undiscovered |
| Wir haben uns im Traum verpasst. | |
| Du träumst mich, ich dich. | |
| Keine Angst, ich weck’ dich nicht, | |
| Bevor du nicht von selbst erwachst. | |
| Du träumst mich, ich dich. | |
| Keine Angst, ich finde dich, | |
| Am Halbschlafittchen 17 pack’ 18 ich dich, | 17 collar, shoulder; 18 grab |
| Und ziehe 19 dich zu mir! | 19 pull |
| Denn du träumst mich, ich dich. | |
| Ich träum’ dich, du mich, | |
| Wir träumen uns beide wach. 20 | 20 awake |