|
(Du musst ein) Schwein sein Die Prinzen, 1995 Verwandte Sites: • Die offizielle Prinzen-Homepage • Das Prinzenportal, mit vielen Infos über die Band • Noch eine Fan-Seite für die Prinzen |
|
| Ich war immer freundlich, lieb und nett, | |
| kriegte 1 nie irgend'ne Frau ins Bett. | 1 to get, succeed in getting |
| Und dann auf Macho, cool und arrogant, | |
| plötzlich kamen sie angerannt. 2 | 2 running |
| Und wieder seh' ich wie's im Leben läuft, | |
| wer hart ist, laut und sich besäuft, 3 | 3 gets drunk |
| kommt bei den Frauen besser an, | |
| wer will schon 'nen lieben Mann | |
| Daraus ziehst du Konsequenzen | |
| und du schaltest um auf schlecht, | |
| die Welt ist ein Gerichtssaal 4 | 4 courtroom |
| und die Bösen 5 kriegen Recht. | 5 bad guys |
| Du musst ein Schwein sein in dieser Welt | |
| Schwein sein | |
| Du musst gemein 6 sein in dieser Welt | 6 mean, cruel |
| Gemein sein | |
| Denn willst du ehrlich 7 durchs Leben gehen | 7 honest, upright |
| Ehrlich | |
| Kriegst 'nen Arschtritt 8 als Danke schön | 8 ass-kicking |
| Gefährlich | |
| Weil ich weiß, dass ich's mir leisten 9 kann, | 9 afford |
| stell' ich mich überall vorne an | |
| und ist einer sanft und schwach 10 | 10 weak |
| hör' mal wie ich drüber lach'. | |
| Bei den freundlichen Kollegen 11 | 11 colleagues |
| halt ich voll dagegen, | |
| obwohl mich keiner mag, | |
| sitz' ich bald im Bundestag. 12 | 12 parliament |
| Du musst ein Schwein sein... |