BACK TO LYRICS LIST

Kein Schwein ruft mich an Max Raabe und das Palast-Orchester, 1992 Verwandte Sites:      • Offizielle Palast-Orchester Homepage      • Offizielle Max Raabe Homepage      • Wort.Laut Porträt von Max Raabe Kein Schwein ruft mich an. Keine Sau interessiert sich für mich. Solange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, 1       1 taunt, spite schweigt 2 das Telefon.       2 be silent Kein Schwein ruft mich an. Keine Sau interessiert sich für mich. Und ich frage mich, denkt gelegentlich 3       3 occasionally, ever jemand mal an mich? Den Zustand 4 find' ich höchst fatal,       4 condition, state für heut'ge Zeiten nicht normal, wo jeder nur darüber klagt, 5       5 complains das Telefon an Nerven nagt. 6       6 gnaws, frays Ich traue 7 mich kaum mehr aus der Tür,       7 trust, have confidence denn stets 8 hab' ich vermutet, 9       8 all the time; 9 suspected daß, kaum daß ich das Haus verlass' es klingelt 10 oder tutet.       10 rings Doch... Kein Schwein ruft mich an. Keine Sau interessiert sich für mich. Solange ich hier wohn', ist es fast wie Hohn, schweigt das Telefon. Kein Schwein ruft mich an. Keine Sau interessiert sich für mich. Und ich frage mich, denkt gelegentlich jemand mal an mich? Vielleicht, daß manche mich im Land der Dänen 11 wähnen. 12       11 Danish; 12 imagine, believe Oder fern von hier, wo die Hyänen gähnen. 13       13 yawn Denn... Kein Schwein ruft mich an. Keine Sau interessiert sich für mich. Doch liegt es nicht an mir, 14       14 it's not my doing ich zahle monatlich die Telefongebühr. 15       15 telephone bill Das war für mich kein Zustand mehr. Es mußte eine Lösung 16 her!       16 solution Das war für mich sofort der Anrufbeantworter. 17       17 answering machine Und als ich dann nach Hause kam, war ich vor Glück und Freude lahm. 18       18 weak, overcome Es blinkt mir froh der Apparat, 19       19 machine daß jemand angerufen hat. Die süße Stimme einer Frau verrät 20 mir und erzählt:       20 betrays "Verzeihen 21 Sie mein werter Herr,       21 forgive, pardon ich habe mich verwählt." 22       22 misdialed

BACK TO LYRICS LIST