BACK TO LYRICS LIST
Hey Boss, ich brauche mehr Geld
Gunter Gabriel, 1974


Verwandte Sites:
     • Die offizielle Gunter Gabriel Homepage
     • Schlager, die man nie vergißt (Songtexte)
     • Schlager-Spass.de, eine Schlager-Seite
Gunter Gabriel

Ich bin Bruno Wolf und seit 15 Jahren hier. 
Ich war immer pünktlich 1 und habe meine Arbeit getan,      1 punctual
Tag für Tag, und ich habe meinen Mund gehalten. 
Aber heute, heute muss es raus: 
Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 
  
Jeden Morgen fahre ich mit dem Fahrrad in Betrieb, 2      2 factory, plant
und schaffe mich und tue meine Pflicht. 3      3 duty
Und wer da glaubt, dass ich da nur eine ruhige Kugel schieb’, 4      4 have it easy, don’t work
bei mir da gibt es solche Sachen nicht. 
Ich bin doch einer, der die Firma stützt 5 und der sie hält,      5 supports
der nie auf krank macht oder so, der sich noch richtig quält. 6      6 works hard
  
Hey! Hey! Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 
Hey! Hey! Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 
  
Seit Wochen schon liegt meine Frau im Bett und hustet stark, 
und Kinder hab’ ich reichlich 7 hier zu Haus’.      7 plenty
Früher machte sie noch nebenbei 8 eine echte Mark,      8 on the side
und mein Ältester trug 9 morgens Zeitung aus.      9 carry (deliver)
Seitdem der eine Braut 10 hat, lebt er in einer anderen Welt,      10 bride
und deshalb kommt es, dass mir heute jeder Groschen 11 fehlt 12.      11 penny
       12 is lacking
Hey! Hey! Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 
Hey! Hey! Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 
  
Ich will ja keine Schlösser 13 bauen, nur eben dass es reicht,      13 castles
denn gerade so ein Mann wie ich, der hat’s nicht immer leicht. 
Der will auch mal in Urlaub 14 fahren, mit Kindern, Frau und Hund,      14 vacation
denn viel zu lange leben wir schon von der Hand in Mund. 
Hey, hey, hey! 
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 
  
Wer Sorgen 15 hat, so viel wie ich, der trinkt auch mal ein Bier,      15 worries
und kommt am Abend spät nach Haus’. 
Und wenn man nicht viel Geld hat, dann sind schnell die Taschen leer 16,      16 empty
und deshalb ist bei mir der Ofen aus. 
Grad darum hat sich meine Frau bestimmt auch so verkühlt. 17      17 cooled off
Aus diesem Grund 18 bin ich jetzt hier, auch wenn’s Ihnen nicht gefällt:      18 reason
  
Hey! Hey! Hey Boss, ich brauche mehr Geld! 


BACK TO LYRICS LIST