|
Haus der Lüge Einstürzende Neubauten, 1989 Verwandte Sites: • Die offizielle Neubauten Homepage • Blixa Bargeld Homepage • Wort.Laut Porträt: Einstürzende Neubauten |
|
| Erstes Geschoß: 1 | 1 floor, story |
| Hier leben die Blinden, die glauben, was sie sehen, | |
| und die Tauben, 2 die glauben, was sie hören. | 2 deaf |
| Festgebunden auf einem Küchenhocker 3 | 3 kitchen stool |
| sitzt ein Irrer, 4 der glaubt alles was er anfassen kann. | 4 insane person |
| (Seine Hände liegen im Schoß) | |
| Zweites Geschoß: | |
| Rolle für Rolle, Rauhfaser 5 tapeziert. | 5 woodchip |
| In den Gängen 6 stehen Mieter herum, | 6 hallways |
| betrachten die Wände aufmerksam, | |
| suchen dann auf Bahn und Wahn | |
| nach Druck- und Rechtschreibfehlern. | |
| (Können nicht mal ihren Namen entziffern 7) | 7 decipher |
| Auf ins nächste Geschoß: | |
| welches, oh Wunder!, nie fertiggestellt, | |
| nur über die Treppe | |
| erreicht 8 werden kann | 8 reached |
| Hier lagern Irrtümer, 9 sie gehören der Firma: | 9 errors |
| Damit kacheln 10 sie die Böden | 10 tile |
| ... an die darf keiner ’ran | |
| Viertes Geschoß: | |
| Hier wohnt der Architekt, er geht auf in seinem Plan: | |
| Dieses Gebäude steckt voller Ideen. | |
| Es reicht von Funda- bis Firmament, | |
| und von Fundament bis zur Firma. | |
| Im Erdgeschoß | |
| befinden 11 sich vier Türen, die führen direkt ins Freie. | 11 are located |
| (Oder besser gesagt, in den Grundstein. 12) | 12 foundation |
| da kann warten wer will, um Zwölf kommt Beton: 13 | 13 cement |
| Grundsteinlego! Lüge! Lüge! Lüge! | |
| Gedankengänge sind gestrichen 14 | 14 painted |
| im Kopfhöhe braun, infam oder katholisch violett, | |
| zur besseren Orientierung. | |
| Dachgeschoß: | |
| Es hat einen Schaden. | |
| Im Dachstuhl sitzt ein alter Mann. | |
| Auf dem Boden tote Engel verstreut. 15 | 15 scattered |
| (Deren Gesichter siehen ihm ähnlich.) | |
| Zwischen den Knien hält er ein Gewehr; 16 | 16 rifle |
| er zielt 17 auf seinen Mund ... | 17 aims |
| Und in den Schädel 18 | 18 skull |
| durch den Schädel | |
| und aus dem Schädel heraus in den Dachfirst | |
| drängt das Geschoß. 19 | 19 shot |
| Gott hat sich erschossen, ein Dachgeschoß wird ausgebaut, 20 | 20 expanded, built on |
| Gott hat sich erschossen, ein Dachgeschoß wird ausgebaut. |