BACK TO LYRICS LIST
Fäule
Die Beginner, 2003


Verwandte Sites:
     • Die offizielle Beginner-Seite
     • Wort.Laut Porträt von den Absoluten Beginnern
     • Beginner Fan-Seite bei Buback.de
Faeule

Die Beginner kommen heute, und haben alles, nur keine FäuleThe Beginners are coming today, and we have it all, just none of that rot!
  
Hey Leute, hey Leute!Hey people, hey people,
Hey yo, wir bringen die Sachen, die Wirbel machen wie 'ne TurbineHey yo, we’re bringing things to make winds like a turbine.
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule!And none of that rot!
Ne man, alles chef, alles def, alles Routine!No man, everything’s top, everything’s def, everything’s routine.
Hey Leute, hey Leute!Hey people, hey people,
Jaja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe!Yeah, we mix it all ourselves, out of love for you and us,
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule!And none of that rot!
Ne man, alles chef, alles def, alles Routine!No man, everything’s top, everything’s def, everything’s routine.
  
Irgendwie klingt’s anders, irgendwie swingt’s anders, (Routine)Somehow it sounds different, somehow it swings different; (Routine)
Findet man 'n geiles Sample ja dann nimmt man das. (Routine)When you find a kick-ass sample, then you use it. (Routine)
Nicht die Routine irgendeiner deutschen Rap-Kapelle,Not the routine of any old German rap-choir,
Denn Inhaltloses muss scheitern, so wie Westerwelle! (Hahaha)Because without content it’ll fail, just like Westerwelle. (Hahaha)
Hat auch er die Routine eines Willi Brandts,Even if he does have the routine of a Willy Brandt,
Wir haben die Musik die süß schmeckt wie Phillie-Blunts.We have the music that tastes great, just like Phillie-Blunt.
Wir machen mehr daraus, kriegen wir 'nen neuen Vorschuss,We do more with it -- if we get a new contract,
Wir bauen Bomben doch nicht im Sinne von George Bush!We’ll make some bombs, but not like George Bush!
Wir sind von Haus aus Baggiepants plus Strumpfhosen,We leave the house in baggy pants and stockings,
Und brauchen deshalb nicht auf dicke Hose rumposen.And we don’t need to pose around making a scene.
Wir machen nicht auf large, im schicken Sportwagen, (Nö!)We don’t play it up in a chic sports car -- (No!)
Doch haben auch nich grad’ das Temperament von Chorknaben,But we sure don’t have the temperament of choirboys.
Ihr könnt die Platte getrost kaufen, denn was ihr hört,Feel free to buy the record, since what you’ll hear
sind die derben Gassenhauer von den krassen Nerds:Are these blockbusters by the crass nerds:
die flashigen Drei, die überleben wie Magic Johnson,The flashy three who have survived just like Magic Johnson,
die so tun als wär Hamburg groß wie Paris, New York und London.Who act like Hamburg’s as big as Paris, New York or London.
  
Hey Leute, hey Leute! (etc.)Hey people, hey people ... (etc.)
  
So viele Dinge, die passieren, und ich schreib’ darüber,So many things happen, and I write about them,
mal wie Berthold Brecht, mal eher wie Mike Krüger,Sometimes like Berthold Brecht, other times like Mike Krüger.
kommt auf den Beat darauf an, und wie ich mich fühle,It depends on the beat and what I feel like,
doch zu 99,9% geb’ ich mir richtig Mühe. (Echt?)But 99.9% of the time I really make an effort. (oh yeah?)
Es kommt wie es kommt, aus dem Bauch raus wie Kacke,It comes out as it will, out of my guts like crap,
und wenn es rockt, kommt es 'rauf auf die Platte.And when it rocks, then it goes on the record.
Doch vorher wird gebastelt, so lang der Beat einen wach hält,But first it gets mixed, as long as the beat keeps us awake,
und wenn es nicht funktioniert, wird halt noch mal rumprobiert. (Wow!)And when it doesn’t work, then it gets tried and tried again. (Wow!)
bis die Beats Spaß bringen, wie Filme mit Steve Martin.Until the beats are really fun, like films with Steve Martin.
Tja, ohne gute Loops wären wie keine Super-Group! (Ne!)Well, without good loops we wouldn’t be a super group! (No!)
Darum wird die einzige Regel nur mehr Basteln heißen,So from now on the only rule is ‘mix it up’,
denn Langeweile schmerzt wie Pimmel im Waffeleisen! (Au!)Since boredom hurts, just like your dick in a waffle iron. (Ow!)
Und auch auf die Gefahr hin, dass ihr sagt: ‘der spinnt jetzt’-And as far as the danger that you might say: ‘he’s crazy’ -
wer Hip-Hop macht aber nur Hip-Hop hört, betreibt Inzest. (Word!)Hip-Hop artists who only listen to hip-hop are committing incest. (Word!)
Regt euch nur auf, all’ ihr Toy-Spacken mit Scheuklappen,So feel free to get upset, all you toy-soldiers with blinders on,
denn ich liebe es die Meinungen zu spalten wie beim Holzhacken.Because I love breaking opinions apart, just like chopping wood.
  
Hey Leute, hey Leute!Hey people, hey people,
Hey yo, wir bringen die Sachen, die Wirbel machen wie 'ne TurbineHey yo, we’re bringing things to make winds like a turbine.
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule!And none of that rot!
Ne man, alles chef, alles def, alles Routine!No man, everything’s top, everything’s def, everything’s routine.
Hey Leute, hey Leute!Hey people, hey people,
Jaja, wir basteln die ganzen Sachen, uns und euch zuliebe!Yeah, we mix it all ourselves, out of love for you and us,
Und nicht so 'ne Fäule, so 'ne Fäule!And none of that rot!
Ne man, alles Ro-Ro-Ro-Ro-Routine!No man, everything’s rou-rou-rou-rou-rou-routine!


BACK TO LYRICS LIST