| 1. | Wenn das Wetter gut ist, dann komme ich mit. = Mein Plan hängt von dem Wetter ab . |
| 2. | Das Konzert war im Stadium. = Das Konzert fand im Stadion statt . |
| 3. | Das Buch erwähnt die Probleme der Armen. = Das Buch weist auf die Probleme der Armen hin . |
| 4. | Ich finde Mathematik sehr schwierig. = Mathematik fällt mir schwer . |
| 5. | Meine Mutter kann Englisch und Spanisch sprechen. = Meine Mutter ist zweisprachig in Englisch und Spanisch. |
| 6. | Ich kann sehr gut Deutsch sprechen, fast wie ein Muttersprachler. = Ich kann fließend Deutsch. |
| 7. | Dieser Mann steht spät Nachts auf der Straße und schaut mein Auto an. = Sein Verhalten ist sehr verdächtig . |
| 8. | Berlin war die Hauptstadt von der DDR von 1949 bis 1989. = Berlin war die Hauptstadt der ehemaligen DDR. |
| 9. | Ich finde es jetzt normal, wie kalt der Winter hier ist. = Ich bin an dem kalten Winter hier gewöhnt . |
| 10. | Ich habe die Gründe dafür schon erklärt. = Das habe ich schon begründet . |
| 11. | Gott hat den Menschen nach seinem Bild gemacht. = Gott hat den Menschen nach seinem Bild geschaffen . |
| 12. | Ich habe ihm nach seiner Mutter gefragt. = Ich habe mich nach seiner Mutter erkundigt . |
| 13. | Das Wort "Universität" kommt aus dem Lateinischen. = Das Wort "Universität" stammt aus Latein. |
| 14. | Diese Geschichte hat als Basis die Stasi-Dokumente. = Die Geschichte gründet sich auf Stasi-Dokumente. |
| 15. | Ich habe Angst davor, dass ich mich erkälte. = Ich befürchte , dass ich mich erkälte. |
| 16. | Ich verstehe jetzt, warum man das machen soll. = Ich erkenne jetzt, warum das ratsam ist. |
| 17. | Nein, das werde ich absolut nicht machen. = Ich weigere mich, das zu machen. |
| 18. | Ich hatte das Gefühl, dass etwas Schlechtes passierte. = Ich ahnte , dass etwas Schlechtes käme. |
| 19. | In dem Fenster sah er sein Gegenbild. = Das Fenster widerspiegelte sein Gesicht. |
| 20. | Du kannst sicher sein, dass ich komme. = Du kannst damit rechnen , dass ich komme. |
| 21. | Wir sollen die Erzähltechnik von Kafka und Brecht kontrastieren. = Wir sollen die Erzähltechnik vergleichen . |
| 22. | Wir trinken nicht mehr Starbucks, sondern Folgers. = Wir haben unseren Starbucks-Kaffee durch Folgers ersetzt . |
| 23. | Ich habe ihm gesagt, er muss zu Hause bleiben. = Ich habe ihn aufgefordert , zu Hause zu bleiben. |
| 24. | Ich habe herausgefunden, dass es nicht wahr war. = Ich habe festgestellt , dass es unwahr war. |
| 25. | In einem fremden Land soll man versuchen, die Sitten (=morals) und Bräuche (=customs) des Lands zu achten (=respect). = Man soll sich in einem fremden Land ein bisschen anpassen . |
| 26. | Ich habe keinen Pass und keinen Führerschein hier. = Ich habe keinen Ausweis dabei. |
| 27. | Der Preis von Öl hat einen starken Einfluss auf die Ökonomie. = Der Preis von Öl beeinflusst die Wirtschaft . |
| 28. | Könnten Sie ihren Namen hier schreiben? = Würden Sie bitte ihre Unterschrift geben? |
| 29. | Ich weiß nicht, warum das passiert ist. = Ich weiß nicht, was der Grund dafür ist. |
| 30. | Die meisten Menschen in den USA wissen nicht viel über die Weltpolitik. = Die Öffentlichkeit der USA versteht nicht viel von der Weltpolitik. |
| 31. | Ich plane, nächstes Semester einen Deutschkurs zu belegen. = Meine Absicht ist, nächstes Semester einen Deutschkurs zu machen. |
| 32. | Der Wein hat den Titel "Spätauslese". = Die Bezeichnung des Weines ist "Spätauslese". |
| 33. | Das ist ein neues Konzept für unsere Gesellschaft. = Dieser Begriff ist für uns ganz neu. |
| 34. | Wir kommen immer weiter voran. = Wir machen Fortschritt . |
| 35. | Neue Wörter kommen aus den Sphären der Technik und Wissenschaft. = Die Bereiche der Wissenschaft und Wissenschaft prägen die meisten neuen Wörter. |
| 36. | Das bringt nichts, wir werden keinen Erfolg haben. = Das hat doch keinen Zweck . |
| 37. | Die Experten meinen, dass die Klima werde. = Die Fachmänner sagen, dass die Temperatur steige. |