Deutsch 204Name: ________________________________
Leseprüfung Nr 213. November 2001

Take-Home Portion (20 Punkte)
This take-home portion should be completed at home the day before the in-class reading exam. Bring this sheet and your dictionary to class: you can use both while taking the exam. This take-home portion is worth 20 of the 60 points on the exam.
A. Nachdenken über das Thema. Beantworten Sie die Fragen auf Deutsch. (1-2 Sätze pro Antwort, 3 Punkte)
1. Fahren Sie Auto? Wohin fahren Sie, und wie oft fahren Sie?




2. Haben Sie jemals einen Strafzettel (=citation, ticket) bekommen? Wenn ja: wofür? Wenn nein: kennen Sie jemanden, der einen Strafzettel bekommen hat? Wofür?





3. Haben Sie (oder Ihre Verwandten oder Freunde) irgendwelche Erfahrungen mit Alkohol am Steuer (=drunk driving) gehabt? Was ist passiert?






B. Wortschatz: verwandte Wörter. Die folgenden Wörter sind miteinander verwandt. Schlagen Sie sie in Ihrem Wörterbuch nach, und geben Sie die englischen Äquivalente. (6 Punkte)

1.  die Probe=________________________________  der Proband=________________________________
2.  die Missetat=________________________________  der Missetäter=________________________________
3.  dauern=________________________________  die Dauerhaftigkeit=________________________________

C. Wortschatz: zusammengesetzte Wörter. Die folgenden Wörter sind ‘compounds,’ das heißt, sie bestehen aus mehr als einem Teil. Schlagen Sie die einzelnen Teile erstmals nach, dann geben Sie die englische Übersetzung für das ganze Wort. (6 Punkte)

BEISPIEL:  die Sucht (        addiction        )+   die Beratung (        advising        )
   = die Suchtberatung (        drug/addiction counseling        )

1.der Führerschein (___________________________)+   der Entzug (_____________________________)
   = der Führerscheinentzug (__________________________________________)

2.fahren (________________________)+   erlauben (____________________)
   = die Fahrerlaubnis (______________________________________)

3.die Gruppe (___________________________)+   der Druck (________________________)
   = der Gruppendruck (__________________________________________)


D. Zusätzliche Informationen. Unten sehen Sie einen kurzen Text über die Promillegrenze in Deutschland. Lesen Sie den Text, und beantworten Sie die folgenden Fragen auf Englisch. (5 Punkte)

Deutschland: geltendes Recht
Seit Mai 1998 gilt die 0,5-Promille-Grenze [1] auf deutschen Straßen. Das heißt, wird ein motorisierter Verkehrsteilnehmer mit mindestens 0,5 Promille Alkohol im Blut bei einer Kontrolle erwischt, wird das als Ordnungswidrigkeit mit zwei Punkten [2] und 200 Mark geahndet. Ein Fahrverbot wird dann noch nicht verhängt. Hinters Lenkrad darf man aber nicht mehr, wenn mindestens 0,8 Promille ermittelt werden. Dazu hagelt es vier Strafpunkte sowie eine Geldbuße, die zwischen 500 und 1500 Mark beträgt.

Wer mit 1,1 Promille fährt und dabei auffliegt, macht sich strafbar. Das Gericht wird je nach Sachlage urteilen. Doch in jedem Fall ist der Führerschein weg und es gibt sieben Flensburg-Punkte.

Wenn jemand mit dem Wagen oder Motorrad auffällig unterwegs ist, einen Unfall verursacht, Menschen verletzt oder gefährdet und 0,3 Promille im Blut hat, dann steht Ärger ins Haus. In der Regel kostet das den Führerschein und bringt dem Verkehrssünder sieben Punkte in der Flensburger Kartei ein.

Notes:

1: Promille = blood alcohol level. Off by a decimal from the US system, i.e. 0,8 Promille = .08 parts per million (ppm) US.

2: Punkte = Germany has a point system for traffic violations. More serious violations earn more points, and after a certain number of points, the driving license will be revoked. This system is called the Flensburger Kartei.


1. If you’re stopped at a checkpoint and have a blood alcohol level of .05 ppm, what consequences are there? (2 Punkte)




2. At what blood alcohol level will your driving license be taken away? (1 Punkt)




3. If you have a blood alcohol level of .03 ppm, you will not be arrested if you’re merely stopped at a checkpoint. However, there is a time when .03 ppm will get your driving license suspended: what other things must you have done? (2 Punkte)