1. | The church is being built. (die Kirche - bauen) |
| Die Kirche wird gebaut. |
2. | Our friends are being picked up. (unsere Freunde - abholen) |
| Unsere Freunde werden abgeholt. |
3. | The environment is being helped. (die Umwelt - helfen) |
| Der Umwelt wird geholfen. |
4. | The books are given to every teacher. (die Bücher - geben - jeder Lehrer) |
| Die Bücher werden (zu) jedem Lehrer gegeben. |
5. | The food is being served to the guests. (das Essen - servieren - die Gäste) |
| Das Essen wird (zu) den Gästen serviert. |
1. | Die Kinder schrieben die Karten. | (The cards were written by the children): |
| Die Karten wurden von den Kindern geschrieben. |
2. | Ich schickte den Brief. | (The letter was sent by me): |
| Der Brief wurde von mir geschickt. |
3. | Mein Bruder kaufte den Computer. | (The computer was bought by my brother): |
| Der Computer wurde von meinem Bruder gekauft. |
4. | Seine Großmutter erzählte ihm die Geschichte. | (The story was told to him by his grandmother): |
| Die Geschichte wurde ihm von seiner Großmutter erzählt. |
5. | Der Kellner brachte mir meine Suppe. | (My soup was brought to me by the waiter): |
| Meine Suppe wurde mir von dem Kellner gebracht. |
Ex: | Rainer sagt: | „Möchtest du am Samstag ins Museum gehen?“ |
| Maria denkt: | „Nein, das interessiert mich nicht.“ |
| Maria sagt: | „Nein, das würde mich nicht interessieren.“
|
1. | Rainer sagt: | „Sollen wir am Samstag wandern gehen?“ |
| Maria denkt: | „Ich habe keine Lust, wandern zu gehen.“ |
| Maria sagt: | „Ich hätte keine Lust, wandern zu gehen.“
|
2. | Rainer sagt: | „Na, wir können dann den neuen Tarantino-Film sehen.“ |
| Maria denkt: | „Ja, das ist eine gute Idee!“ |
| Maria sagt: | „Ja, das wäre eine gute Idee!“
|
3. | Rainer sagt: | „Und vorher lade ich dich zum Essen im Restaurant ein.“ |
| Maria denkt: | „Das finde ich toll!“ |
| Maria sagt: | „Das würde ich toll finden! (oder: Das fände ich toll!)“
|
4. | Rainer sagt: | „Das einzige Problem ist: ich muss dieses Wochenende meinen kleinen Bruder babysitten.“ |
| Maria denkt: | „Wir sollen deinen Bruder mitnehmen.“ |
| Maria sagt: | „Wir sollten deinen Bruder mitnehmen.“
|
5. | Rainer sagt: | „Das ist wirklich gut -- er freut sich bestimmt darauf, dich zu sehen.“ |
| Maria denkt: | „Ich freue mich auch darauf.“ |
| Maria sagt: | „Ich würde mich auch darauf freuen. (oder: Ich freute mich auch darauf.)“
|
6. | Rainer sagt: | „Na gut, ich muss jetzt gehen, aber ich bin heute Abend wieder zu Hause.“ |
| Maria denkt: | „Du kannst mich dann später anrufen.“ |
| Maria sagt: | „Du könntest mich dann später anrufen.“ |
Ex. | Ich darf nicht lange schlafen. |
| Ich wünschte, ich dürfte lange schlafen.
|
1. | Ich habe nicht viel Geld. |
| Wenn ich nur viel Geld hätte!.
|
2. | Ich kann kein neues Auto kaufen. |
| Ich wünschte, ich könnte ein neues Auto kaufen..
|
3. | Ich fühle mich nicht wohl. |
| Ich wünschte, ich würde mich wohl fühlen. (or: ..., ich fühlte mich wohl.).
|
4. | Ich bin nicht sehr intelligent. |
| Wenn ich nur sehr intelligent wäre!.
|
5. | Ich weiß die Antworten nicht. |
| Wenn ich nur die Antworten wüsste! (oder ... die Antworten wissen würde!).
|
6. | Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht. |
| Ich wünschte, ich hätte meine Hausaufgaben gemacht.. |
1. | Am Freitag bin ich aus dem Haus gegangen, ohne meine Bücher mitzubringen. |
| On Friday I left the house without bringing my books. |
2. | Ich ging schnell zurück, um die Bücher zu holen (=get, fetch). |
| I went back quickly (in order) to get the books. |
3. | Dann bin ich mit dem Auto gefahren, statt auf den Bus zu warten. |
| Then I drove my car instead of waiting for the bus. |
4. | Ich musste sehr schnell fahren, um pünktlich anzukommen. |
| I had to drive quickly (in order) to arrive on time. |
5. | Endlich kam ich zur Uni, ohne andere Probleme zu haben. |
| Finally I got to the university without having any other problems. |
1. | Wenn ich in Deutschland wohnte, würde ich Deutsch sprechen. (oder: ..., spräche ich Deutsch.) |
2. | Wenn ich Zeit hätte, könnte ich viel fernsehen. |
3. | Ich wünschte, es wäre schon Juni. |
4. | Wenn ich nur länger schlafen könnte! |
5. | Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich ein größeres Haus kaufen. |
6. | Wenn ich Bill Clinton wäre, würde ich in New York leben. |
1. | Monika geht ins Kino. Sie will den neuen Bond-Film sehen. |
| Monika geht ins Kino, um den neuen Bond-Film zu sehen. |
2. | Peter geht in die Kneipe. Er geht nicht zur Klasse! |
| Peter geht in die Kneipe, statt zur Klasse zu gehen! |
3. | Die Kinder spielen oft zusammen. Sie haben keine Argumente. |
| Die Kinder spielen oft zusammen, ohne Argumente zu haben. |
4. | Ich sehe fern, denn ich will mich entspannen. |
| Ich sehe fern, um mich zu entspannen. |
5. | Erich ging in ein Konzert, aber er hat seine Eltern nicht gefragt. |
| Erich ging in ein Konzert, ohne seine Eltern zu fragen. |
6. | Ich habe dich angerufen. Ich wollte nicht eine Email schicken. |
| Ich habe dich angerufen, statt eine Email zu schicken. |
7. | Ich ging nach Hause, weil ich meine Bücher holen musste. |
| Ich ging nach Hause, um meine Bücher zu holen. |
1. | New sources of energy must be found. ( Neue Energiequellen - müssen - finden ) |
| Neue Energiequellen müssen gefunden werden. |
2. | Old paper may be brought to the collection site. ( Altpapier - dürfen - bringen - zur Sammelstelle ) |
| Altpapier darf zur Sammelstelle gebracht werden. |
3. | Water should be conserved. ( Wasser - sollen - sparen ) |
| Wasser soll gespart werden. |
4. | The enviroment must be helped. ( die Umwelt - müssen - helfen ) |
| Der Umwelt muss geholfen werden. |
5. | Products from the rain forest shouldn’t be bought. ( Produkte aus dem Regenwald - sollen - kaufen - nicht ) |
| Produkte aus dem Regenwald sollen nicht gekauft werden. |
6. | A compost heap can be put in at home. ( ein Komposthaufen - können - einstellen - zu Hause ) |
| Ein Komposthaufen kann zu Hause eingestellt werden. |
7. | Public means of transportation should be used. ( öffentliche Verkehrsmittel - sollen - benutzen ) |
| Öffentliche Verkehrsmittel sollen benutzt werden. |